- Til venstre! Sænk kranarmen! - Jeg ved ikke, hvad jeg gør!
Godt! Løft kranarmen lidt!
Jeg burde ikke, tante Alice. Jeg har ikke kørekort.
Hvis du skal bo her, må du arbejde. Løft lasten med højre håndtag, nu.
- Stop! Dale, til højre! - Jeg prøver!
Sådan. Løft den op nu.
Pokkers!
- Hvad fanden laver du, Dale? - Det ved jeg ikke.
Til højre!
Åh gud! Jeg kan ikke klare det. Undskyld!
Hvor skal du hen? Dale!
Nu er du i knibe! Tag den ting af mig, Dale!
Fjern den nu!
Hvad fanden er det?
Åh gud! Fy for fanden!
Skærm byggepladsen af. Jeg er der om 10 min., jeg skal hente Bones.
Undskyld, men De må være gået forkert. Har vi aftalt tid?
Dr. Sweets sagde, at jeg skulle vente på dig her.
- Mor. - Jeg vidste ikke, om du huskede mig.
- Hvor længe siden er det? 25 år? - Wow, det her er utroligt.
Jeg ved det godt.
Det er 24 år siden, ikke 25.
Du har altid været positiv.
Jeg ... jeg må vel hellere begynde med at sige undskyld.
Det behøves ikke. Jeg ved, hvad du gennemgik. Jeg er glad for at se dig.
Jeg burde have forsøgt at kontakte dig -
- men så mange år var gået, din bedstefar var din forælder og ...
Jeg troede, du sikkert hadede mig.
Jeg hadede dig ikke, mor.
Jeg har savnet dig.
Jeg læste om en af dine anholdelser.
Jeg vidste altid, at du ville blive til noget særligt.
Du er faktisk farmor, to gange.
Er jeg farmor?
Jeg er for ung til at være farmor.
Jeg beklager, mor. Jeg har en sag kørende.
Det er okay.
Jeg giver dig nummeret til hotellet og ...
Nej, nej. Du skal ikke bo på hotel. Du skal bo hos os.
Her er adressen. Okay?
Jeg vil ikke lade dig forsvinde igen.
- Okay ... - Mor.
Vi ses lidt senere, mor.
- Er du glad for at se hende? - Selvfølgelig.
- Hun forlod dig, Booth. - Nu lyder du som Sweets.
Okay. Hvilken sten krøb han frem under?
Det ville være sjovere, hvis det ikke var et menneske.
Offeret blev smidt fra en gravko, og lasten knuste kraniet.
Booth er glad, fordi hans mor dukkede op.
- Hun forlod ham for 25 år siden. - 24. Det er ikke sådan.
Det må være ... kompliceret.
Nej, det er godt. Snag i efterladenskaberne i stedet.
Denne kraniedel indikerer en mand.
Tandrækkens parabelkurve tyder på en hvid mand.
Uniformen er af ildfast stof.
- Jeg tror, han var brandmand. - Nu er jeg sur.
Kraniet har bidmærker fra gnavere.
Kødets farve og temperatur viser, at han været død i fire dage.
- Da bygningen blev revet ned. - Han inspicerede måske stedet.
- Jeg tjekker med brandstationerne. - Han var måske ikke brandmand.
Jeg er ikke noget geni, men uniformen afslører ham.
Det gør det her også. Bukser med velcro og en G-streng.
Rotter åd resten af underbukserne, eller også var han stripper.
Du må ikke fortælle mor om den her.
- Hvorfor ikke? - Seriøst?
At samle ham vil tage flere dage. Kraniet blev knust af en betonklods.
Hvor uheldigt. Samme bygning to gange.
Vores arbejde er ikke at spekulere om hans uheld, men identificere ham.
Det ser ud til, at han har fået en landmine i ansigtet.
Nøgleknoglen viser, at ofret var omkring 25 år.
Det passer fint med, at han var en erotisk danser -
- for mange mænd begynder på det for at betale college.
- Det troede jeg ikke, du vidste. - Jeg skrev om det i antropologi.
Kvinder har strippet siden antikken, men først i 70'erne -
- var kvinder stærke nok til at nyde mandestrippere.
Hvornår blev det en styrke at stoppe sedler i mænds underbukser?
I 70'erne. Jeg sagde det jo. Du burde være mere opmærksom.
Hvad lavede en stripper ved en nedrivning?
Manglen på gips i svælget tyder på, han var død, da huset blev revet ned.
Nogen slæbte altså liget ind i en bygning ...
- ... som skulle rives ned. - God måde at dumpe et lig på.
- Se her. - Et lægimplantat.
Som stripper ville han se så attraktiv ud som muligt.
Sikke et held, at han tog sit job alvorligt.
Serienummeret på implantatet burde afsløre hans identitet.
Godt, mr. Bray.
- Din mor virker sød. - Intet "men"?
Det må være svært at genskabe kontakten efter så mange år -
- men at I begge er åbne for det, er imponerende.
- Kan du sige det til de andre? - Er du defensiv? Fortryder du?
Vil du tale om sagen eller bare irritere mig?
- Sagen selvfølgelig. - Og?
Morderens beslutning at dumpe liget i en bygning, der skulle rives ned -
- afslørede ... forudseenhed. Jeg ville bare tale om din mor.
- Du har ikke noget. Farvel. - Hvis du får brug for snakke ...
Booth. Ja ...
Fint. Det er fint. Tak.
Offerets navn er Jack Spindler.
Han blev meldt savnet i går af Duncore Investments.
Arbejdede stripperen som børsmægler?
- Er det ham? - Ja. Vil du invitere mig ud?
Nej. Jeg fandt pengene i offerets tøj.
Omkring 100 dollars. Han blev nok myrdet lige efter et job.
Finder jeg agenturet, bør de kunne sige, hvor han arbejdede sidst.
Derfor de nøgne mænd på din skærm?
De bruger falske navne, og han har vist ikke arbejdet for et agentur.
Han ville vel skjule det for cheferne på Duncore.
Man kan næppe leve for 100 dollar i drikkepenge.
De, der giver stripperne drikkepenge, giver vel mere end en seddel?
Tænker du på fingeraftryk? En seddel kan have en masse.
Samme aftryk på flere sedler peger på den aften, han døde.
Hvis jeg havde kontanter på mig nu, ville jeg stoppe dem i dine bukser.
Jaså? Mener du ... disse bukser?
- Nu begynder jeg. - Skat!
- De har intet, som jeg ikke har. - Jeg elsker det her!
Ja!
- Hvor spillede du? - Jeg spillede landet rundt i 20 år.
Jeg optrådte på Carlyle Hotel, og Daily News elskede mig.
- Du har en god stemme. - Du har altid været tonedøv.
- Hvordan havnede du i Atlantic City? - Det var for fire år siden ...
Da besluttede Reggie, min pianist, du ville synes om ham -
- at åbne en klub på promenaden og bad mig være med.
- Reggie. - Ja, Reggie. Jeg må sige ...
Du har et smukt hjem.
Det er dit hjem nu. Døren er altid åben.
- Kan du huske "The Continental"? - Ikke så meget, som du gør.
Noget andet, noget nyt ...
- Du er så subtil ... - ... "The Continental"
Jeg lærte dig at danse, og din far blev så vred, men du grinede bare.
- Jeg vil ikke tale om far. - Det ligger bag dig.
Se, hvad du har opnået. Se på mig. Vi vandt, skat.
Ja ... du har ret. Det gjorde vi.
To, der danser "The Continental"
- Okay ... - Nogen ville sige godnat.
- Se den lille nudel. - Jeg troede, Booth var din nudel.
Det var han, men man kan ikke have for mange nudler.
Jeg er for stor nu. Hun kan være dr. Nudel.
- Du kan være farmor Nudel. - Sødt.
Det må have været svært at forlade børnene.
- Vi hygger os lige. - Jeg forstår, at hun var tvunget.
Skaden på venstre trochanter major og lårbenshoved er kommet af slag?
Slagene må have været alvorlige, siden du halter.
Hvis du mener min hofte, ja. Jeg blev kastet ned ad en trappe.
Det vil aldrig ske mig igen. Men jeg var nødt til at flygte.
Jeg bebrejdede mig i alle disse år, men nu ser jeg, hvad han har -
- og hvad du har givet ham. Jeg vidste, han var stærk.
- Og jeg havde ret. - Det havde du.
Han er den stærkeste mand, jeg kender.
Husker du sangen, jeg sang, da du skulle sove?
- Ikke abesangen. - Jo, abesangen.
Fem små aber hoppede i en seng
En faldt og slog sit hoved Mor ringede til lægen, og han sagde
Ikke flere aber må hoppe i din seng
- Fire små aber hoppede i en seng - Hop!
En faldt og slog sit hoved
Mor ringede til lægen, og han sagde
Ikke flere aber må hoppe i din seng
Tre små aber ...
Meldte De Jack savnet for to dage siden, mr. Harrison?
Spindler var aldrig væk. Da han ikke svarede, anede jeg uråd.
- Var De tilfreds? - Han arbejdede hårdest af alle.
Han tjente 5 millioner dollars som aspirant.
Så havde han mange kunder. Hvad, hvis han tabte deres penge?
Vi taber ikke kundernes penge, men sommetider kan markedet gå ned ...
Jeg har brug for hans computer og kundeliste.
Ja. Min assistent sender dem.
- De ved vel, at han var en stripper? - Spindler?
De må tage fejl. Han tjente masser, han havde ikke behøvet at strippe.
Jo, og det undrer mig, De ikke vidste det.
Jeg tog mig kun af pengene.
Hvad mon Deres chef ville sige til, at De ansatte en stripper.
- Jeg kan ikke lide det, De antyder. - Jeg forstår det, men vi er færdige.
Ja. Jeg kender en hel del til statslige pensioner.
Jeg kan forøge afkastet, hvis jeg må investere ...
Vi er færdige. Læg kortet på bordet.
Jeg fatter det ikke. Jeg ville aldrig tage tøjet af for penge.
Med din robuste bygning, muskler og symmetriske træk ...
- Du kunne tjene meget. - Så spildte jeg penge på at forske.
Ofret havde studeret og havde succes i sit erhverv.
- Prøver du at få mig til at strippe? - Jeg forstår grunden.
Det er en måde at projicere magt og frugtbarhed på.
Lægimplantaterne var vist ikke ofrets eneste operationer.
Skinnebenet er savet af og samlet igen.
- Skinnebens-osteotomi. - Det her skete for flere år siden.
Han må have haft Blounts sygdom. Det er almindeligt hos tykke børn.
- Så strippede han næppe som lille. - Ikke professionelt i det mindste.
- Denne fyr var forelsket i sig selv. - Han har vist haft en pige ...
Så skedesekretet, Hodgins fandt i underbukserne, giver nok intet.
- Hvordan går det med din mor? - Hun og Bones har det fint sammen.
- Alle tiders. - Christine elsker hende.
Et spørgsmål, siden det vist går godt ...
Du er FBI-agent. Du kunne have opsporet hende.
Ja, men jeg tænkte, hun ville komme, når det føltes rigtigt for hende.
Nu føltes det rigtigt, og hun fandt mig.
- Ja. Ja ... - Godt.
- Ofret led af fedme som barn. - Derfor blev han dræbt?
Hans fortid kan forklare alle spejlene.
Se her ... Spindler havde pinefulde minder om sin krop.
Ved at strippe følte han sig endelig accepteret og værdsat.
- Hans voicemail. - Kender du koden?
- Bruger ikke alle 1-2-3-4? - Jeg gør, men nu må jeg ændre den.
Du har en besked.
Jack, hvor fanden er du? Jeg har fået nok, dit svin.
Hvis jeg hører, at du er utro igen, er du færdig.
- Nogen gav ham opmærksomhed. - Hun lyder ikke glad.
Er din far Andrew Mineta, grundlæggeren af Atlantis Airlines?
- Hvad så? - En som dig dater en stripper?
Du er vist ingen god psykolog.
Det er let ifølge min. Jeg prøver at få min fars opmærksomhed.
- Du går i terapi. - I de sidste otte år.
- Vi hørte din besked. - Det var intet. Vi skændtes altid.
Er det tilfældigt, du truede ham, og nu er han død?
Jeg ville bare dræbe Jacks karriere.
Hvis Duncore hørte, Jack strippede, ville Jack begå selvmord.
- Ønskede din far det? - Jack ville forfremmes.
Han fik min familie til at investere 1 million dollar.
Så din fars mistro var berettiget. Det må have været svært.
Hvad tror du, Sigmund? De sagde, Jack var en selvisk parasit.
Men han var så charmerende, og hvilke mavemuskler ...
- Advarede din far dig? - Nej, en af Jacks venner. Storm.
- Storm. Hvad mere? - Kun Storm. Som Cher.
Han skaffede stripjobs til Jack, og så stjal Jack hans kunder.
Konfronterede Storm nogensinde Jack om det?
De sloges på motionscentret, men Jack sagde, de blev gode venner.
- Troede du ham? - Ja, men ...
I flere måneder troede jeg også, at han ikke var utro.
Er vi færdige? Jeg har tid hos psykologen kl. 14:00.
Ja.
- Hvorfor skulle vi mødes her? - Som barn elskede du at komme her.
Jeg husker det.
Du elskede skakbrættet og at være springer.
Jeg skulle beskytte kongen og dronningen fra bøhmænd.
Netop, og nu gør du det for alvor for FBI.
- Ville du vække minder til live? - Nej.
Jeg har nyheder og syntes, det var et godt sted.
- Gode nyheder, håber jeg. - Meget gode nyheder.
- Kan du huske fyren, jeg talte om? - Reggie, pianisten.
Vi skal giftes ...
Og du vil få en søster og endnu en bror.
Reggies unger er alle tiders. Du vil elske dem.
Jeg vil have, du skal følge mig til alters.
Har du været en mor for ... hans unger?
Ja, vi har været sammen ret længe, og de havde brug for en mor.
- Jeg er med. Som Jared og mig. - Sådan er det slet ikke.
Jeg troede, du ikke orkede en familie, men det var vist kun vores.
Jeg tilgav dig. Jeg var overbærende i alle disse år ...
- Men jeg ville bare trøste mig selv! - Jeg tænkte på dig hver dag.
Gav du os skylden for, at han slog dig?
- Derfor ville du ikke se os? - Du er latterlig!
Du ønsker min godkendelse for at slippe for at føle skyld -
- men der er gået 24 år. Føl dig skyldig!
- Det her var en fejltagelse. - Ja, en stor fejl.
Jeg tager mine ting og flytter tilbage på hotel.
Den bedste beslutning, du har taget længe.
Dna'et fra skedesekretet er ubrugeligt.
Offerets dna har forurenet det. Fandt du noget?
Jeg fotograferede og scannede sedlerne og leder efter aftryk.
Samme aftryk på flere sedler burde pege på den, der gav drikkepenge.
Kun 5 og 10 dollarsedler. Hvad mon han måtte gøre for dem?
Summen havde nok mere at gøre med kunden.
- Har du forsket igen? - Ja. Jeg giver mere drikkepenge ...
- ... når jeg har ægløsning. - Så for at beskytte tegnebogen ...
Tag kun småpenge med ved ægløsning. Fandt du nogen aftryk?
Desværre var de fleste sedler smurt ind i kokosolie, ligesom ham selv.
Men jeg har måske fundet noget bedre end et aftryk. Ser I det?
- Den har været rullet. Kokain? - Netop.
Hvis sedlen var i nogens næse, kan epitelcellerne give os dna.
- Jeg er ked af det. - Det er min egen skyld.
- Det var umuligt. - Måske kunne hun ikke forklare.
Bones, du er et godt menneske, men du behøver ikke sige noget pænt.
- Jeg tænkte bare ... - Glem det. Jeg er okay.
Jeg var okay før, jeg er okay nu. Lad os tale om sagen.
- Selvfølgelig. - Tak for det.
- Har du opsporet Storm? - Jeg har efterlyst hans husvogn.
Tror du, han ville dræbe, fordi ofret stjal nogle kunder?
Sweets tror, det handler om ego. Han bliver ældre, ser ikke så godt ud.
Sweets sagde sikkert, Storm vil være tilbøjelig til at angribe rivaler.
- Offeret. - Præcis det sagde han.
Man behøver ingen uddannelse for at lege psykolog.
Husvognen står uden for et hus i Arlington.
- Har du tænkt på at strippe? - Nej.
Du er charmerende og har en fantastisk krop.
- Som dig, men du ville ikke strippe. - Det gjorde jeg, for afhandlingen.
Strippede du? Jeg har for meget nu. Jeg vil ikke høre det.
Jeg brugte store vifter. Du ville have syntes om ...
- Ikke mere om vifter. - Det var en burlesk ...
- Ja! - Ja!
Okay, alle sammen! Vær stille!
"Magic Mike", klæd dig på. FBI. Nu går vi.
Hvor sjovt. Endnu en stripper!
Jeg er ikke stripper! Jeg er fra FBI!
- Der står "cocky" på bæltet. - Jeg sagde jo, du var flot.
- Det her job er mit! - Din ven Jack er blevet myrdet.
Hans hoved knustes til ukendelighed.
- Stripperne har jo rigtige roller. - Seriøst?
"Betjent Storm". Jeg kan anholde dig for at optræde som betjent.
Anholder I børn til Halloween?
Vær ikke så kæphøj. Du er mordmistænkt.
- Jack var min ven. - Vi ved, I sloges for 14 dage siden.
Jack stjal mine kunder, jeg skældte ham ud.
Der er en fraktur på distalenden af hans fjerde metakarpalben.
- Hvad fanden siger hun? - Aner det ikke. Du gjorde mere.
Jeg slog ham lidt. Man stjæler ikke kunder.
Sidste weekend? Lørdage er jo mest indbringende.
Jeg så ham ikke. Vi var ikke uvenner.
Ja, hvad gør nogle brudte distalting mellem venner? ... Han er med.
Vi sluttede fred. Jack gav mig flere job, som han ikke nåede at tage.
Spørg fødselsdagsbarnet. Jack anbefalede mig.
Vi ved, at Jack havde samleje, den aften han døde.
Han betragtede det som en bonus. Jeg advarede ham.
Det kan være farligt, hvis en kæreste eller mand fandt ud af det.
Vi har dødsårsagen. Et hårdt slag med en skarp genstand mod C-3.
Et V-formet hug på næsten 90 grader beskadigede alvorligt rygmarven.
Man kan ikke leve uden rygmarven. Der er partikler her.
Der er meget her. Metalflisen ligner aluminium.
Fibrene ligner syntetisk polymer ... Bingo.
Det her er et følehorn og en vinge fra en sengelus.
- Der sad fast i et V-formet hug. - Vi ved, at ofret var oppe at slås.
Han får et slag, falder tilbage ...
Hans nakke rammer hjørnet af sengen.
- Fibrene er fra lagnet! - Der havde sengelus.
Han blev taget på fersk gerning, da han gik i seng med nogen.
- Seeley? - Jeg er optaget.
Det går hurtigt, så slipper du for mig.
Jeg forstår, hvad du føler.
Børn ser deres forældre som guder, og vi kan kun skuffe jer.
- Jeg har ikke brug for det her. - Jo, det har du.
Jeg er ingen gud, Seeley. Jeg er bare et menneske.
Jeg begår fejl. Jeg burde have klaret det her anderledes -
- og jeg kan ikke få dig til at tilgive mig.
Men jeg vil tilgive mig selv, for jeg har et par år tilbage -
- og jeg har ret til at prøve at være lykkelig, bare en smule.
Reggie er en god mand. Han ville aldrig løfte en finger mod mig.
Jeg samlede meget mod, inden jeg fortalte om ham.
Jeg ville have, du skulle føle noget af min lykke -
- for jeg har åbenbart kun voldt dig sorg.
Det var det, jeg ikke kunne klare; alt, hvad jeg har gjort mod dig.
Ville jeg ønske, jeg havde handlet anderledes? Ja.
Men jeg kan ikke skrue tiden tilbage, og det kan du heller ikke -
- så de her to dage ...
Dem vil jeg tage med mig. Du kan ikke få dem tilbage.
Farvel, Seeley.
Jeg gennemgik Jacks computer.
- Nogen beviser på utilfredse kunder? - Niks. Alle var meget tilfredse.
Jeg fokuserede på investeringerne, Jack gjorde det sidste halve år.
- Hans chef sagde, han var dygtig. - Det ser sådan ud ...
Men der er meget at gå igennem. Hans chef pressede ham hårdt.
Stressende. Måske var stripperiet en måde at slappe af på.
Apropos stress, hvordan har Booth det?
Jeg troede, det ville gå godt.
Han var så glad for at gense hende, og Christine mødte farmor ...
- Ikke så godt altså. - Nej.
Jeg holdt af hende, men jeg tror ikke, jeg kan sige det. Ikke nu.
Det er måske lige det, du bør sige.
Jeg fik en træffer. Kan du gå ind i min computer?
Dna'et fra epitelcellerne på sedlen tilhører Cynthia White, 24 år.
Politiet afbrød et skænderi mellem hende og kæresten på polterabend -
- og epitelcellerne matcher en del af dna'et i skedesekretet.
Det er den forlovede, der blev anholdt for overfald, men løsladt.
Hendes forlovede må have fået at vide, hun bollede med Jack Spindler.
- Så du banker din forlovede? - Jeg puffede hende bare.
- Hvad skændtes I om? - Det var bare bryllupsnerver.
Drejede det sig ikke om hendes polterabend?
Det, der skete mellem os, rager ikke dig. Hun anmeldte det ikke.
Det gør det, for det handler om, at Cynthia bollede med stripperen.
- Hvordan ved du det? - Jeg ved mere, end du tror.
Så hjælp dig selv og fortæl, hvad der skete.
Okay. Jeg blev vred. Cynthia kan blive vild, når hun drikker.
- Og sniffer kokain? - Filmede nogen?
Måske. Du blev jaloux, fordi du vidste, de havde hyret en stripper.
- Jeg tjekkede. - Du stolede ikke på hende.
Jeg havde ret! Hun indrømmede det. "En sidste affære," sagde hun.
- Jeg flippede ud. - Og dræbte stripperen.
Han var allerede gået, jeg sværger.
Det her er mellem mig og Cynthia.
Hendes forlovede har et alibi.
Hodgins søgte på hotellet, hvor Cynthia havde polterabend -
- men fandt hverken sengelus eller partikler.
Morderen griner ad os. Sikken skide dag det har været.
Jeg ved, du ikke vil tale om din mor.
Hun besøgte mig og prøvede at forklare sig.
Det er godt, ikke?
Jeg har ikke sagt et ord.
Jeg stirrede bare på hende og lod hende gå uden at sige noget.
- Du kunne ringe. - Nej.
Jeg er for vred.
Jeg er bare vred, det er alt. Jeg føler mig som ham.
- Hvem? - Min far. Jeg føler mig som far.
Han beskyldte hende for alt.
Mor undskyldte, og han stirrede bare på hende.
- Du er ikke din far. - Virkelig?
Jeg voksede op i et hjem fyldt med vold og had -
- og se på mig nu. Jeg leder efter det hver dag: mord, grusomhed.
Hver dag prøver du at forhindre det. Du viser, hvilken god mand du er.
Hvorfor stoppede jeg ikke min mor?
Fordi det er svært. Sagde du ikke det om min far?
Det tog lang tid at tilgive ham, og jeg bliver stadig vred.
Det er måske lettere sådan her.
- Siger din religion det? - Vil du inddrage den nu?
Jesus-myten går ud på, at man skal tilgive?
- Det er ikke en myte. - Absolution, evnen til at ændre sig.
Du led, da du voksede op. I myten led Jesus og tilgav dem.
- Det er ikke en myte. - Booth ...
Vand til vin, genopvække døde, gå på vandet.
Det trodser fysikkens grundlove, men tilgivelse ...
Der ligger dens værdi. Det er derfor, myten har bestået.
Jeg er færdig med offerets jobcomputer.
Jeg har fundet alle kunderne der.
De har gemt flere penge, end jeg har.
Ja, men deres totale aktiver er kun 2,4 millioner dollar.
Chefen sagde, at Jacks kunder havde over 5 millioner i aktiver.
Hvorfor gav hans chef os ikke adgang til alle?
Jacks kæreste, Kristy Mineta, står her ikke.
- Hvorfor skjule visse kunder? - Mere end det er skjult.
Der er e-mail, som Jacks chef slettede, da Jack var blevet dræbt.
- Kan du hente dem igen? - Seriøst?
E-mailen afslører hans chefs strategi -
- for at købe mængder af en billig, risikabel aktie.
- Det lyder ikke godt. - Ja.
Planen var at købe billigt, drive værdien op -
- og sælge aktierne hurtigt, inden de styrtede.
- Er det lovligt? - Nej. Det kaldes "pump og dump".
- Har ingen mæglere samvittighed? - Jack, måske.
Her er Jacks svar til sin chef.
"Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det. Vi må tale."
Jack mailede det, tre dage før han blev dræbt.
Jeg vil ikke kompromittere mig selv. Jeg er ikke dum. Jeg er børsmægler.
Forstå en ting, Seth. Det her er en mordefterforskning.
Finansforbrydelse? De interesserer mig ikke.
Jeg er ligeglad. Forklar bare for mig, hvad der skete.
Klientlisten var ikke hos Jack -
- for en overordnet skal overvåge aspiranternes kunder.
- Så du tog æren for Jacks kunder? - Det er ritualerne for aspiranter.
- Du kan få listerne. - Gerne.
Fortæl om "pump og dump" med Venture-aktier.
Seth. Seth, se på mig. Finansforbrydelse, ikke interesseret.
Måske tager jeg dit råd om min pension.
Venture Command var et lille firma.
Vi købte et par millioner aktier.
Vi anbefalede den i chatroom. Gennem spammails ...
Vi sagde, den var risikofri. Jeg ville ikke gøre det med din pension.
- Nej, ikke dig. Men Jack bakkede ud. - Aldrig. Han var min bedste elev.
Forklar den her mail. Jeg tror, han truede med at afsløre dig.
Du ville ikke sidde i fængsel, så du fik ham gjort tavs.
Jeg var væk. Jeg var i Vegas, jeg har kvitteringer!
- Jeg kan nok finde luderen. - Forklar mailen for mig.
Jack betvivlede ikke lovligheden i det, vi gjorde.
Han ville vide, hvordan han skulle få kunden til at bide på.
Solgte han værdiløse aktier til sin pige?
Han narrede alle, bare han vandt. Han var et virkeligt fund.
- Hvor meget tabte hans pige? - 200.000 dollars.
- Hun ville dræbe ham. - Jeg har alt, hvad jeg skal bruge.
Tak for dit samarbejde. Agenterne er fra Finansministeriet.
De sørger for, du får en god celle, for de hørte det hele.
Du var jo ikke interesseret i finansforbrydelse!
Det er jeg ikke, men de er det. Det er deres job. Hyg jer.
- Harrison spillede i Las Vegas. - Hans identitet byggede på velstand.
Han kastede penge omkring sig, omtrent som Jack smed tøjet ...
- For at vise ... - Jeg er med.
Hans pige mistede 200.000 dollar. Det er et motiv.
- Har du talt med hende? - Farens advokater forhindrer det.
Så hun er uopnåelig uden konkrete beviser.
Han blev nok dræbt, da de havde sex.
Hvordan går det med dig?
- Sweets ... - Jeg spørger som ven, ikke psykolog.
Jeg har det ikke så godt.
Disse frakturer stemmer ikke med tilfældige slag.
Du har ret. Jeg har set den skadeprofil før.
Se, om offerets øreknogle er skadet.
Tror du, ørerne kom til skade?
Ja. Frakturer på ambolten og stigbøjlen.
De trykkede frakturer og kvæstede øreknogler -
- svarer til flere slag med et pistolskæfte.
Hodgins fandt ingen spor, der tydede på en pistol.
Men skaderne stemmer med den slags slag.
Jeg identificerede partiklen i sengelus-såret.
Oxideret malakit fra et jernbrug nær Kingford Hotel.
- Man har klaget over sengelus der. - Der må mordet være begået.
Men du fandt intet, der tydede på, at våbnet var en pistol.
- For pistolen var ikke en pistol. - Hvad forstår jeg ikke?
- Hvad er formstøbt metal lavet af? - Zink, aluminium og kobber.
Alle tre fandtes i skaderne. Ofret blev slået med en legetøjspistol.
- Jeg fandt pistolen i din husvogn. - Legetøj. Den hører til dragten.
Jeg tror ikke, du dræbte ham med den. Du slog ham med den.
Kingford Hotel sagde, du lejede et værelse, da Jack blev dræbt.
Jeg strippede der og skiftede på værelset.
Jack mødte dig der efter sit job. Du står på hans kundeliste -
- med 5000 dollars. Du havde brug for pengene, du bliver ikke yngre.
Snart beder kvinderne dig tage tøj på.
Jack tabte alle dine penge, for aktien var værdiløs.
Der er blod her, Booth. Jack blev slået med den her.
Det er alt, hvad vi behøver, Storm.
De 5000 var det eneste, jeg havde.
Jack lovede mig profit. Jeg ville bare have mine penge ...
Jeg ville ikke dræbe ham. Jeg ville bare tæve ham.
Men hvem bryder sig om det nu? Jeg er glad for, han er død.
Okay. Kan de leveres til tiden i eftermiddag? Fint, tak.
- Hvad bestilte du? - Jeg ved, hvor de skal giftes ...
Jeg sendte nogle blomster. Et skridt ad gangen, du ved.
- Hvor kom den fra? - Din mor efterlod den.
- Christine vil ikke slippe den. - Den er min.
Jeg ved det. Hun sagde, du aldrig gik fra den, da du var lille.
Kan du lide den, Christine?
- Der er hun. - Det må være Reggie, hun krammer.
Gå nu.
Mor.
- Åh ... - Hej.
Du kom. Tak, skat.
- De er til dig. - De er vidunderlige.
- Reggie. Kom og se min søn. - Følg med.
- Seeley? Reggie. - Hyggeligt at møde dig, Reggie.
Det her er mine børn.
Tekster: Michael Asmussen www.sdimedia.com